Среда, 26.04.2017, 06:58
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Библиотека
Библиотека
Поиск
Рекомендую почитать
Наш опрос
Навигация по библиотеке. Какой вариант Вам больше по душе?
Всего ответов: 6
Ссылки
Статистика

Уильям Блейк

Главная » Статьи » Поэтические наброски

Отрывок из пьесы "Король Эдуард III"
Отрывок из пьесы "Король Эдуард III"
"King Edward the Third"

 

 

Накануне битвы с французами при Креси в 1346 году. Король и свита. Армия.
 
Эдуард:
"О превращающий в неистовстве Своём
Народы в пыль, в нас верность охрани!
Иначе меч с кольчугой и копьём,
И шлем, и щит семи слоёв брони - 
Всего лишь груда кованого хлама;
В бушующем смятении, когда 
Поля сражений охватило пламя
И кровь стекает в землю, как вода
С Небес, объятых ужасом и стоном,
И Смерть, вопя, несётся по рядам - 
Даруй поддержку нашим легионам!
Пусть вольность Англии сынов,
Войной добытая отцами,
В лице пылает каждом вновь,
Бой раскалив под небесами!
Враг борется, и дальше будет, но
В оковах он, невидимых снаружи:
Когда сознание свободы лишено,
Что пользы от доспехов и оружий,
Пока мы, как в взметнувшийся огонь,
Над гибели потоком рвёмся в бой,
И наши юноши - цветущий Альбион - 
За справедливость жертвуют собой.
Сердца их сталью защити тройной,
Чтоб предков добродетели они
Могли явить. Будь мужествен, сын мой
В сраженьи за корону. С головы
Твоей её и Смерти не унесть:
Корону славы! Пусть проходит тлен!
Зажжёт сердца твоя, сияя, честь
У молодых из будущих колен.
Освещены в трофейном зале 
Деянья наши, наши имена
Займут навек истории скрижали,
Облачены в златые письмена
Немеркнущие. Эдуард ли Третий,
Уэльский Принц ли, лорды Монтекьют
И Мортимер, нижайший ли на свете, 
Блистательную славу обретут
И в Божьей длани - в Ней мы все равны:
Мир человеческий как звёздная страна
В мерцании из ночи глубины - 
По делу слава каждому дана.
Но мы затем оставили свой дом,
Чтоб мрак бежал нас словно от огней:
Свет виден наш на родине с трудом,
Чем дальше мы - тем славой небедней!
Так разожжём пожар наш для того, 
Чтоб взоры он дыханьем захватил,
И мир, сражён величием его,
Не помнил о сиянии светил."
 
(Посвящает в рыцари Принца и другую знать)
 
"За храбрых Лордов, что под топором
В Париже пали - мщенью должно быть.
О Хакурт гордый, будь благодарён
За твой совет - в Бретани нам пребыть.
Здесь лютый смерч войны ещё огнём
Не наводил разруху на земле:
Разъединив войска на части днём,
Мы разделённо выступим во мгле;
Известен каждому маневр свой и долг:
Победу Англии! Пусть нам поможет Бог."
Категория: Поэтические наброски | Добавил: Kina (26.04.2013) | Автор: Михаил Васильев
Просмотров: 505 | Теги: King Edward the Third, пьеса Король Эдуард III
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]